전진-윤진이 열애설, 소속사 측 “알고 지낸 사이…사귀는 관계 아니다”