송가연, 전기톱 살해 협박에…“심리 상태가 불안해 정신과 치료 받고 있다”