‘역도 스타’ 김병찬, 숨진 채 발견… 메달 연금 때문에 최저생계비도 못 받아