하퍼스 바자 코리아, ‘잔인한 동물 화보’ 논란에 결국 사과