이방카 트럼프, ‘월권’ 논란…백악관 기밀 열람도 가능