배우 남지현, ‘수상한 파트너’ 속 은봉희로 완벽 변신