공정위, 롯데시네마·메가박스·CGV 3사 담합 의혹 조사