송강호, 아시아 배우 최초 ‘로카르노 영화제’ 엑설런스 어워드상 쾌거